O episódio começa com essa linda frase de Albert Einstein:
"A DIFERENÇA ENTRE PASSADO, PRESENTE E FUTURO É SOMENTE UMA PERSISTENTE ILUSÃO..."
E isso significa muito em Dark, muito mesmo.
Conhecemos a beleza de Winden, o abrigo subterrâneo é introduzido e logo após aparecem as fotografias dos personagens interligadas com suas versões de cada período e enquanto passam essas imagens há uma narração de voz masculina já mais velha, que diz o seguinte:
"Acreditamos que o tempo decorre de forma linear.
Que ele avança uniformemente, para sempre.
Até o infinito.
Mas a diferença entre passado, presente e futuro
não passa de uma ilusão.
O ontem, o hoje e o amanhã não são consecutivos,
mas estão conectados em um círculo infinito.
Tudo está conectado."
Seguindo no próximo tape, partimos de uma data: 21 de junho de 2019, apresentam a casa simples, mas bonita da família Kahnwald. Um homem de uns 40 e poucos anos, Michael, fechando uma carta com a língua e deixando ao lado de um retrato, após isso ele levanta, parece seguro sobre o que está prestes a fazer, está bem sujo de tinta, sobe em um banco e se enforca. Enquanto isso, a câmera foca na carta e conseguimos ver melhor a foto ao lado, onde a família de 4 integrantes aparece sorrindo, menos o patriarca. E no envelope escrito: "NÃO ABRIR ANTES DO DIA 04 DE NOVEMBRO, ÀS 22:13."
Jonas acorda assustado, ele é filho de Michael, e toma um antidepressivo. Há um pulo no tempo, e já estamos em 4 de novembro. Jonas desce do quarto, mas a casa está sem eletricidade, ele abre a geladeira e chama pela mãe, Hannah Kanhwald, enquanto ela está na cama fazendo sexo com seu amante. Hannah debocha sobre o filho e os dois param o que estavam fazendo. Ulrich, amante de Hannah, pergunta se ela irá a uma reunião, a mesma responde que não sabe, já que Katharina, esposa de Ulrich, estará lá. Hannah diz amar Ulrich e o mesmo responde que ela é linda, mas a mãe de Jonas esperava mais que apenas um elogio. Ulrich sai escondido pela janela para que Jonas não o veja. Hannah olha para a foto da família, a mesma de antes, só que rasgada, sem a presença da mãe de Michael, Ines Kahnwald.
Jonas anda de bicicleta pela cidade, com sua famosa capinha amarela de Coraline, e vai ao encontro de seu terapeuta. Nessa cena é a primeira vez que vemos a usina nuclear, e em um poste o cartaz de desaparecimento de Erik Obendorf. Ulrich corre pela floresta, a câmera foca na caverna e é dela que sai um som assustador, mas apenas isso, nessa cena ninguém sai ou entra na caverna, pelo menos não mostram. Voltamos em Jonas, agora ele conversa com o terapeuta, Peter Doppler, e os dois falam sobre as dificuldades que o menino enfrenta desde o suicídio do pai. Jonas revela que apesar de ter ido bem nas sessões, principalmente nas em grupo, ainda vê Michael. Peter questiona se ele o vê em seus sonhos, Jonas hesita, diz que acha que o pai quer dizer algo, Doppler fica curioso e pergunta o que o adolescente acha que é, Jonas se mostra surpreso e com uma certa revolta diz que gostaria de saber os motivos que levaram o pai a cometer suicídio. É aí que ele questiona: "Por que não deixou nenhuma nota? Nada que explique essa merda toda?". Mas na verdade Michael deixou a carta, não é mesmo?
Novamente vemos um retrato da família Kanhwald, só que nessa todos estão mais sérios, pode ter sido um erro da produção, mas acho que em Dark nada é por acaso. E dessa vez quem aparece, e está com a carta do filho, é Ines, a mãe de Michael. Ela liga o rádio, e estão contando um pouco da história da usina nuclear, que foi projetada em 1953, mas a construção foi autorizada apenas em 1960 e será desativada em 2020. Ines aparenta estar ansiosa.
Ulrich chega em casa, com a desculpa de que foi na padaria, e conhecemos a família Nielsen. Nesse primeiro momento parecem uma família comum, de comercial de margarina. Ulrich e Katharina têm três filhos: Martha, Magnus e Mikkel. Mikkel quer ir a escola fantasiado com uma roupa de esqueleto, katharina insiste que o filho se troque, enquanto isso Martha parece ser uma adolescente super conscientizada que se preocupa com os males do mundo, uma ativista de telão, como costumamos chamar aqui. Magnus parece ser o mais tranquilo dos filhos, faz brincadeirinhas com o caçula e só quer saber onde está o seu moletom. Katharina é multi-tarefas, é diretora da escola e ainda precisa cuidar dos 3 filhos e da casa enquanto seu marido a trai.
Apesar de desautorizar a mãe na frente do filho, Ulrich, pelo menos nessa cena, aparenta ser um bom pai com Mikkel. O caçula dos Nielsen, que adora mágicas e é fã de Houdini, um famoso ilusionista, faz uma pegadinha com o pai. Ulrich pergunta como ele consegue, e ele responde da seguinte maneira:
E como perceberam na imagem, o tape corta para Jonas, que está voltando à escola, depois de um tempo afastado por causa da terapia. Ele tem o apoio do amigo Bartosz, que mente para o pessoal do colégio que Jonas estava em um intercâmbio na França. Na escola o assunto é o sumiço de Erik.
Assim como na delegacia onde está ocorrendo uma confusão entre a polícia e o pai do garoto, que inconformado com o desaparecimento do filho culpa as autoridades pela incompetência. Charlotte Doppler, esposa de Peter, e chefe de polícia, tenta explicar aos pais do garoto o quanto estão se dedicando ao caso, com uma equipe enorme envolvida, inclusive com a participação de voluntários, mas em vão, leva uma cusparada no rosto. Ulrich, que também é policial, tenta acalmar os ânimos dos pais de Erik e manda a real para os Obendorf, afirmando que o garoto já havia fugido uma vez e que poderia ter feito novamente. Jürgen contrapôs que o filho ficava fora poucos dias, e que já faziam 13 dias desde o desaparecimento. Ulrich promete encontrar Erik. A família acredita em Ulrich, mais do que em Charlotte, e isso fará sentido mais tarde.
Novamente mostram a caverna, mas agora uma pessoa sai de lá, não revelam o rosto, só a vestimenta, uma capa preta. Capa tendência em Winden, todos tem uma guardada em casa.
Na escola Magnus parece se divertir tragando uma ervinha. Franziska Doppler, filha de Charlotte e Peter, passa por ele e o encara, Magnus pergunta se ela não deveria estar com os geek's, e Franziska questiona se o filho da diretora deveria estar fazendo aquilo na escola. Ela fuma e debocha da erva. Rola um clima entre os dois. O interessante aqui não é o diálogo, mas onde ocorre. Mais tarde falarei sobre isso.
Continuando na escola, na reunião que fala sobre Erik, para os alunos, Jonas descobre que Martha, uma antiga paquera, está namorando com Bartosz e isso o deixa chateado. A situação entre os 3 a partir dali fica muito desconfortável.
Charlotte e Ulrich discutem sobre o caso. Charlotte fala que as únicas pistas que eles tem são marcas de pneus e insinua a participação do pai de Erik no sumiço. Ulrich se mostra contrário a essa opinião e decreta que na cidade não acontece esse tipo de coisa, que o menino apenas fugiu. Mas Charlotte lembra o mesmo que nem sempre foi assim, enquanto Ulrich afirma que o caso não tem nada a ver com o seu irmão. Ela diz a mãe do policial ligou e aconselha Ulrich a visitá-la e o mesmo responde: "Às vezes se pergunta quando pegou o caminho errado? Quando sua vida virou o extremo oposto do que sempre desejou?" Charlotte fica pensativa ao mesmo tempo em que olha para a foto da família em sua mesa.
Logo após conhecemos o Hotel da Floresta de Winden, onde Regina Tiedemann, mãe de Bartosz, é a proprietária, mas o negócio vai mal das pernas. A cidade já não recebe muitos turitas, com o registro do desaparecimento de um jovem então, a situação piorou. Regina encontra-se desolada e cheia de dívidas.
Na escola Franziska faz uma apresentação para a turma falando sobre buracos negros. Bartosz diz para Jonas que se Erik foi mesmo raptado, toda a droga que ele vendia ainda estaria pelas bandas da caverna. E propõe a ida dos dois até lá.
Ulrich visita a mãe, pergunta pelo pai, mas a mesma se mostra mais interessada em falar sobre uma figura escura, com uma cabeça gigante que viu na floresta. O filho se mostra indiferente, mas preocupado com o que a mãe fala, não pelo fato de que acredita, mas por achar que a mesma está precisando de ajuda. Ela entrega a ele uma embalagem, que aparece muitas vezes na série ao longo dos episódios, que é do chocolate Raider, diz tê-lo encontrado na floresta e que era o favorito de Mads. Ela compara as histórias de Mads e Erik e diz que é tudo igual há 33 anos atrás.
Somos apresentados a um dos personagens mais importantes da história, e ele está no Asilo de Winden, Helge Doppler dizendo que "vai acontecer de novo". Nisso já somos levados até um quarto azul, com estampas infantis, parecendo um quarto de criança mesmo. E quem aparece deitado é Erik, como se já não aguentasse mais o que estava passando na TV, que no caso era um clipe musical da banda Dead or Alive (bem sugestivo), a música se chama You Spin Me Round.
Na escola, o núcleo adolescente formado por Magnus, Martha, Bartosz e Jonas planeja ir às cavernas pegar as drogras. E mais uma vez Magnus encontra Franziska e rola um clima.
Vemos a usina novamente e quem aparece por lá falando com Ulrich pelo telefone é Hannah que ainda não decidiu sobre ir à reunião da escola.
Katharina encontra um fio de cabelo no moletom de Ulrich. A câmera foca em uma foto da família Nielsen.
Hannah entra na Usina e descobrimos que é seu local de trabalho, ela é massoterapeuta e nesse momento seu cliente é Aleksander Tiedemann, marido de Regina e pai de Bartosz. Ele atualmente é presidente da Usina. Enquanto Hannah faz massagem nas costas de Aleksander, repara que o mesmo tem uma cicatriz e comenta o fato de que esse tipo de ferimento pode prever o clima, Aleksander se mostra desconfortável.
Eles falam sobre tudo ter seu tempo certo e Aleksander lamenta sobre a morte de Michael e pergunta como Hannah e Jonas estão. Ela responde que eles estão bem.
Vemos Ines ouvindo uma mensagem de Hannah reclamando sobre a falta de energia e que a mesma não procura a família há mais de três meses. Ainda pelo telefone Hannah chama Ines de doente. Ines ainda com a carta nas mãos se mostra ansiosa, pois faltam apenas algumas horinhas para a leitura do conteúdo escrito por seu filho.
Hannah decide finalmente ir a escola e por ironia do destino (Dark, né mores), a primeira pessoa que encontra é Katharina, toda receptiva.
Jonas vai ao encontro de seus amigos, como combinado. Quando ele chega encontra Martha sozinha e os dois conversam sobre o caso que tiveram no último verão, Jonas diz que Martha não precisa se explicar. Martha diz que toda essa coisa de floresta e lanternas parecem um déjà vu.
Magnus chega com Mikkel e Martha pergunta o motivo do caçula estar junto, Magnus explica que Mikkel só está ali por causa da reunião e explicou que Heide (acredito ser a babá) estava doente então sobrou para ele. Mikkel cumprimenta Jonas (mal sabem). Baltrosz também estranha o pequeno estar junto, mas isso não os impedem de seguirem com o plano.
Helge foge do asilo com a pretensão de acabar com algo, como se já soubesse o que iria acontecer. Na reunião da escola Charlotte fala sobre Erik e sobre a falta de informações do caso. Hannah se mostra entediada com tudo aquilo e sai.
Na floresta Mikkel pergunta o que os outros acham que aconteceu com Erik. Magnus responde que ele simplesmente fugiu e o aprendiz de mágico fala que ele poderia estar trancado em algum lugar qualquer. Mikkel pergunta como pode existir gente má no mundo e Martha responde que nem todas as pessoas são boas. Jonas então diz:
Enquanto isso na reunião Katharina quer a participação dos pais na busca por Erik, ela considera o sumiço do garoto algo gravíssimo e Regina se mostra contra todo esse alvoroço por conta da negatividade que isso traria para o seu hotel e consequentemente todo o prejuízo. Regina sugere que Katharina se preocupe com os próprios problemas, fazendo uma insinuação maldosa. Helge chega transtornado para a surpresa e preocupação de todos, que não entendem sobre o que o sogro de Charlotte está falando. Então a nora para a rua.
Ulrich e Hannah se encontram no pátio da escola e transam ali mesmo. E o lugar é o mesmo em que Magnus e Franziska flertam. O que em Dark só quer dizer que tudo se repete.
Na floresta o grupo que estava a procura das drogas encontra Franziska, que ouvira os colegas falando sobre a ida as cavernas nos corredores da escola e decidiu chegar primeiro. Franziska tenta vender a droga para Bartosz em vão, já que ele a derruba e toma as drogas para si. É nesse momento que o mesmo barulho de antes ecoa da caverna e deixa os adolescentes e Mikkel assustados. No mesmo instante escutam outro barulho, mas esse vem da floresta, como se alguém os tivessem vigiando. E a essa altura já tinha barulho na caverna, barulho na floresta, lanternas piscando, então decidiram correr (eu já teria corrido há muito tempo). Mikkel e Jonas ficaram um pouco para atrás, mas estavam correndo em direção oposta a caverna. Jonas caiu e perdeu Mikkel de vista, nesse instante o menino vê o pai sujo de alguma coisa preta, e corre mais rápido ainda pensando que estava sofrendo alguma alucinação.
Jonas encontra o resto do pessoal que se preocupa ao ver que o amigo não está com Mikkel. Helge constata com a chuva que já é tarde demais. Os telefones dos pais dos envolvidos tocam. Ines guarda a carta após ter lido enquanto as coisas na floresta estavam acontecendo. A polícia chega ao local e Jonas parece estar em estado de choque. Ulrich corre em busca do filho na floresta, ouve um barulho vindo da caverna e adentra-a.
No outro dia a polícia começa a investigar o sumiço de Mikkel e montam uma equipe na caverna. Peter liga para Charlotte parecendo muito nervoso, diz que precisa conversar com a esposa e finalizam a ligação. O terapeuta repete essa frase, como se estivesse tentando não esquecer:
"Deus me dê serenidade para aceitar o que não posso mudar,
coragem para mudar o que posso e
sabedoria para saber a diferença"
Na floresta a polícia encontra o corpo de uma criança, Ulrich é chamado para reconhecer o corpo, mas constata que não é do filho. O garoto tem os olhos com o aspecto de queimados, e roupas dos anos 80, assim como o seu toca-fitas da mesma década. A música que estava tocando é a mesma que toca enquanto mostra Erik no quarto azul fazendo parte do que eu diria ser uma experiência, sendo cobaia de um homem de capuz preto, o mesmo que eu acredito ter saído na segunda vez que houve o barulho na caverna. O homem encapuzado coloca um cordão vermelho em Erik, e nesse cordão uma moeda. Ajeita o menino na cadeira e o episódio termina sem nos mostrar o que aconteceu.
